Add scrollbars to /artifacts and /workflows

CHANGELOG · original

Improved the /artifacts and /workflows lists: a scrollbar at the right edge shows how much of a long list is hidden and where you are in it