Fix cleanup deleting relocated folders

CHANGELOG · original

Windows: Fixed background cleanup deleting a directory symlink or junction used to relocate ~/.claude/session-env, image-cache or another cleaned-up folder