Fix stale plugin commit after update

CHANGELOG · original

Fixed installed_plugins.json keeping the install-time commit after updating a plugin from a GitHub repository or git URL that tracks a branch or tag