[Claude Code on the web] Remove the empty repository picker

CHANGELOG · original

[Claude Code on the web] Removed the empty repository picker shown when starting a session on a self-hosted environment in an organization where an admin has turned GitHub off