Remove the deprecated TaskOutput tool

CHANGELOG · original

Removed the deprecated TaskOutput tool; Claude reads a background task's output file with Read instead, and the taskOutputMaxChars setting and TASK_MAX_OUTPUT_LENGTH no longer have any effect