Fix plugin reinstall breaking in-use copies

CHANGELOG · original

Fixed claude plugin install sometimes failing and breaking the installed copy when reinstalling a plugin version that a session or another program was using; an unchanged copy is now left alone