[Claude Tag] Clarify Enterprise Grid notices

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Improved Claude's notices in Enterprise Grid channels shared across workspaces: they now say when no workspace is set up yet, or why only organization defaults apply