[VSCode] Respect Preferred Location on new session

CHANGELOG · original

[VSCode] Changed New session in a Claude editor tab to open in the sidebar when Preferred Location is set to Sidebar, instead of always opening another tab