[Claude Tag] Post late updates as new replies

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Fixed Claude folding a follow-up sent minutes after its last Slack message into it as a silent edit; late updates such as blockers now post as a new reply that notifies