Combine Monitor exit notifications

CHANGELOG · original

Improved Monitor tool notifications: a script's final output and its exit now arrive as one notification instead of two, saving a model turn