[Claude Tag] Fix lowercase OAuth token types

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Fixed OAuth client-credentials and JWT-bearer connections failing with providers that return a lowercase token type; requests now send the standard Bearer scheme