[Claude Tag] Correct busy-channel reply-mode reason

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Fixed the reply-mode card Claude posts on joining a busy channel saying it "sees a lot of automated posts" when the channel is only chatty or large; the card now names the real reason