[VSCode] Fix Hooks/Permission save reporting

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed the Hooks and Permission rules dialogs reporting a save that landed as failed, and the Hooks dialog going blank under a plugin-only policy lock or showing color codes in save errors