Speed up transcript updates in long sessions

CHANGELOG · original

Improved responsiveness in long sessions: transcript updates no longer re-process the whole conversation to build the collapsed tool-use summaries