Fix redacted paths in plugin errors

CHANGELOG · original

Fixed plugin errors showing [redacted URL] in place of a relative Windows path with a folder name that starts with @