Clean up background task list text

CHANGELOG · original

Fixed terminal escape codes, line breaks and oversized text from a background task's on-disk record reaching the task list and task notifications when work is resumed