[Code Review] Match root files to CLAUDE.md rules

CHANGELOG · original

[Code Review] Fixed reviews ignoring a directory's CLAUDE.md conventions when the PR edited a root file (e.g. README.md) that only shares a name with a file that CLAUDE.md lists