[Claude Tag] Add retry for failed settings sections

CHANGELOG · original

[Claude Tag] Fixed the admin settings page hanging on a loading skeleton or going blank after a transient load failure; a section that fails to load now shows a Retry button