[VSCode] Windows WSL prompts and diagnostics

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed Windows issues: the WSL install prompt no longer appears on machines without WSL installed, and IDE diagnostics are now returned correctly for Windows files when WSL is installed