[Claude Code on the web] Use connected account without GitHub App

CHANGELOG · original

[Claude Code on the web] Fixed gh and GitHub API calls failing in organizations without the Claude GitHub App; they now use your connected GitHub account and say so when none is connected