[VSCode] Fix hang on cyclic transcripts

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed the extension host hanging at 100% CPU when forking, editing an earlier message, or rewinding in a conversation whose saved transcript contains a cyclic parent link