Fix missing characters after sigils

CHANGELOG · original

Fixed syntax-highlighted code in permission prompts and messages sometimes omitting a character after a Ruby ?, Erlang $, or Perl $ sigil