Prefer marketplace metadata for plugin display

CHANGELOG · original

Changed plugin display metadata to prefer the marketplace entry over plugin.json on the Installed tab and claude plugin details, filling gaps from plugin.json