Fix false auth-needed connector status

CHANGELOG · original

Fixed some claude.ai connectors in cloud sessions showing as needing authentication even though they are connected in claude.ai (servers that answer an unsupported request with HTTP 401)