[VSCode] Correct the Open session filter

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed the session list's Open filter for sessions continued from claude.ai whose tab was still recorded under the web session, and labeled the filter menu's sections for screen readers