[VSCode] Preserve new session groups

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed "Start new session in this group" losing the group after New conversation, and a missing unread dot for a session that finished before the sidebar's unread list loaded