[VSCode] Open plugin installation dialogs

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed install-plugin links opening the Claude sidebar without the install dialog in a window where only the session list had been shown