[VSCode] Update provider-specific features

CHANGELOG · original

[VSCode] Fixed claude.ai-only features staying visible in a window's other Claude panels after one panel picked up a third-party provider from a settings file