Configurable no-response retry timeout

CHANGELOG · original

Improved handling when the API sends no response headers: the retry now waits up to API_TIMEOUT_MS (10 minutes by default) instead of another 3 minutes, and the messages say what to change