Show recognizable model names

CHANGELOG · original

Improved the /model picker and the VS Code model pill to show a model's name instead of its raw Bedrock, Vertex AI, or LLM gateway ID when Claude Code recognizes it