Recognize background plugin install hints

CHANGELOG · original

Fixed plugin install hints from CLIs run in background Bash commands: they are now detected, and the raw <claude-code-hint> tag no longer leaks into the conversation