Parse gateway client IP addresses

CHANGELOG · original

Fixed Claude apps gateway client IP when a trusted proxy appends a port to X-Forwarded-For; with an access list set, an unreadable entry now gets 403