Track background work in terminal progress

CHANGELOG · original

Fixed the terminal progress indicator (iTerm2, Ghostty, ConEmu) showing the session as finished while a background workflow or agent was still running