Duplicate resume entries and --continue

CHANGELOG · original

Fixed --resume listing a backgrounded conversation twice and --continue reopening its stalled pre-background copy; --continue now also opens finished background sessions